HANAKO The Tourist Information

The Tourist Information | Turisti-info | 旅行案内所

空港

Bed and breakfast

民宿

Maihinnousukortti

搭乗券

Linja-autoasema

バス停

キャンプ場

Can you point it on the map?

Voitko näyttää sen kartalta?

kono-chizu-dewa-dokodesuka

この地図ではどこですか

Kapuseru hoteru

カプセルホテル

現金

Convenience store

コンビニ

Currency exchange

両替

Have a safe journey!

Turvallista matkaa!

Doutyuu gobujide.

道中ご無事で。

リゾート

休暇旅行

温泉

ホテル

How can I help you?

Kuinka voin auttaa?

いらっしゃいませ。

How can I send my luggage to the hotel?

Kuinka voin lähettää matkalaukkuni hotelliin?

Hoteru ni tenimotsu wo okuru niwa dousureba ii desuka.

ホテルに手荷物を送るにはどうすればいいですか。

How do I get to the hotel?

Kuinka pääsen (hotellille)?

hotelu-niwa-douyatte-ikenodesuka

ホテルにはどうやって行くのですか？

Kuinka kaukana se on?

Kyori wa donokurai desuka?

距離はどのくらいですか？

How long does it take to walk there?

Kuinka kauan sinne kestää kävellä?

Aruite dorekurai kakarimasuka?

歩いてどれくらいかかりますか？

How much are the tickets?

Paljonko liput maksavat?

kippu-wa-ikuradesuka

切符はいくらですか？

I forgot my bag on the train.

Unohdin laukkuni junaan.

Densha ni baggu wo okiwasure mashita.

電車にバッグを置き忘れました。

I have lost my luggage.

Kadotin matkatavarani.

Nimotsu wo nakushi mashita.

荷物を失くしました。

I have traveller's insurance.

Minulla on matkavakuutus.

Ryokousya you hoken ni haitte imasu.

旅行者用保険に入っています。

I lost my passport.

Olen hukannut passini.

passpooto-wo-nakushimashita

パスポートを失くしました

I need assistance

tetsudatte-kudasai

手伝ってください

I need coins for the telephone.

Tarvitsen kolikoita puhelimeen.

Denwa wo kakeru tameno kozeni ga hitsuyou desu.

電話をかけるための小銭が必要です。

I'd like a taxi to the hotel.

Tarvitsen taksin (hotellille).

Hotelu-made-takushii-de-ikitai-desu

ホテルまでタクシーで行きたいです

I'd like to change some money.

Haluaisin vaihtaa rahaa.

Okane wo ryougae sitaino desuga.

お金を両替したいのですが。

I'd like to make a table reservation tonight.

Haluaisin varata pöydän täksi illaksi.

Konya, seki no yoyaku wo shitainodesuga.

今夜、席の予約をしたいのですが。

michi-ni-mayoi-mashita

道に迷いました

I'm on a business trip.

Olen työmatkalla.

syuttyoutyuudesu

出張中です

I'm on vacation.

kyuukatyuu-desu

休暇中です

宿

Is it possible to rent a cell phone here?

Onko täällä mahdollista vuokrata kännykkää?

Kokode keitaidenwa wo kariraremasuka?

ここで携帯電話を借りられますか？

市場

マッサージ

May I take a photo?

Saanko ottaa valokuvan?

Syasin wo totte mo iidesuka?

写真を撮ってもいいですか？

Mobile phone doesn't work.

Kännykkä ei toimi.

Keitaidenwa ga tsukaemasenn.

携帯電話が使えません。

パスポート

ペット

Public telephone

公衆電話

貸し別荘

スパ

スタッフ

Opiskelijakortti

学生証

Student discount

Opiskelija-alennus

学割

Opiskelijaviisumi

学生ビザ

地下鉄

スーパーマーケット

タクシー

茶の湯

Thanks for your help.

arigatou.tasukarimashita

ありがとう。助かりました

Tuo on minun matkalaukkuni.

Sorewa watashi no baggu desu.

それは私のバッグです。

チケット

左に

右に

Toilet slippers

トイレスリッパ

駅

Train timetables

Juna-aikataulut

Ressha no jikoku hyou

列車の時刻表

What is the address?

Mikä sen osoite on?

juusyo-wo-oshiete-kudasai

住所を教えてください

What time does the flight leave?

Mihin aikaan lento lähtee?

hikouki-no-syuppatu-wa-nanji-desuka?

飛行機の出発は何時ですか？

What time does the train leave?

Mihin aikaan juna lähtee?

Densya wa nanji ni hassha simasuka?

電車は何時に発車しますか？

What time will the train arrive?

Mihin aikaan juna on perillä?

Densya wa nanji ni toutyaku simasuka?

電車は何時に到着しますか？

Where can I buy bus tickets?

Mistä voin ostaa lipun bussiin?

Basu no jyousyaken wa dokode kaemasuka?

バスの乗車券はどこで買えますか？

Where can I find an internet café?

Mistä löytäisin nettikahvilan?

Intaanetto kafe wa dokoni arimasuka?

インターネットカフェはどこにありますか？

Where can I find shelter?

Minne voin mennä turvaan?

Hinanjyo wa dokoni arimasuka?

避難所はどこにありますか？

Where can I have Japanese breakfast?

Missä voin syödä japanilaisen aamiaisen?

Wasyoku no asagohan wa dokode taberare masuka?

和食の朝ご飯はどこで食べられますか？

Where can I leave my luggage for the day?

Minne voin jättää matkatavarani säilytykseen?

Nimotsu no azukarijyo wa dokodesuka?

荷物の預かり所はどこですか？

Where can I rent a car?

Mistä voin vuokrata auton?

Rentacah wa dokode karirare masuka?

レンタカーはどこで借りられますか？

Where can I rent skiing equipment?

Mistä voin vuokrata hiihtovälineet?

Sukiiyougu wa dokode rentaru dekimasuka?

スキー用具はどこでレンタルできますか？

Where is the city centre?

Missä päin on (kaupungin) keskusta?

Machino tyuusin wa dokoni arimasuka?

街の中心はどこにありますか？

Where is the road to the station?

Mikä tie vie (asemalle)?

Eki-ni-ikumichi-wo-oshiete-kudasai

駅に行く道を教えてください

Where's the lost and found office?

Missä on löytötavaratoimisto?

Ishitsubutu toriatsukaijyo wa dokodesuka?

遺失物取扱所はどこですか？

Which bus goes to the city centre?

Mikä bussi menee keskustaan?

Sinai ni iku basu wa doredesuka?

市内に行くバスはどれですか？

Would you write that down for me?

Voisitko kirjoittaa sen minulle?

kaite-itadake-masenka?

書いて頂けませんか？

動物園