HANAKO The Hotel

The Hotel | Hotelli | ホテル

バリアフリー

ベランダ

Yokushituyou Surippa

浴室用スリッパ

バスローブ

バスタブ

美容院

Bed and breakfast

民宿

毛布

Noutopöytä, seisova pöytä

ビュッフェ

キャンプ場

Kapuseru hoteru

カプセルホテル

現金

Could I have an adaptor for the Japanese plug, please?

Saisinko adapterin japanilaiseen pistokkeeseen.

Nihonshiki dengenn plaguyou no adaptah wo itadake masuka?

日本式電源プラグ用のアダプターを頂けますか？

Could you call me a taxi, please?

Voitteko tilata minulle taksin?

takushii wo yonde morae masuka.

タクシーを呼んでもらえますか。

Could you recommend a local restaurant?

Voisitko suositella jotain paikallista ravintolaa?

Osusume no jimotono resutoran wo oshiete moraemasenka?

お勧めの地元のレストランを教えてもらえませんか？

クレジットカード

Do you have any rooms available?

Onko teillä vapaita huoneita?

Heya wa aite imasuka?

部屋は空いていますか？

ドアカーテン

冷蔵庫

家族

Hiustenkuivaaja

ドライヤー

Have a safe journey!

Turvallista matkaa!

Doutyuu gobujide.

道中ご無事で。

リゾート

休暇旅行

ホテル

客室

How can I send my luggage to the hotel?

Kuinka voin lähettää matkalaukkuni hotelliin?

Hoteru ni tenimotsu wo okuru niwa dousureba ii desuka.

ホテルに手荷物を送るにはどうすればいいですか。

How much per night?

Paljonko yksi yö maksaa?

ippaku-ikuradesuka

一泊いくらですか？

I forgot my bag on the train.

Unohdin laukkuni junaan.

Densha ni baggu wo okiwasure mashita.

電車にバッグを置き忘れました。

I have lost my luggage.

Kadotin matkatavarani.

Nimotsu wo nakushi mashita.

荷物を失くしました。

I have lost my room key.

Olen kadottanut huoneeni avaimen.

Heya no kagi wo nakushi mashita.

部屋の鍵を失くしました。

I have traveller's insurance.

Minulla on matkavakuutus.

Ryokousya you hoken ni haitte imasu.

旅行者用保険に入っています。

I need coins for the telephone.

Tarvitsen kolikoita puhelimeen.

Denwa wo kakeru tameno kozeni ga hitsuyou desu.

電話をかけるための小銭が必要です。

I travel alone.

Matkustan yksin.

Hitoritabi desu.

一人旅です。

I would like a room for one.

Haluaisin huoneen (yhdelle).

hitori-you-no-heya-ni-tomaritainodesuga

1人用の部屋に泊まりたいのですが

I would like a room for two.

Haluaisin huoneen (kahdelle).

futari-you-no-heya-ni-tomaritainodesuga

2人用の部屋に泊まりたいのですが

I would like to make a reservation.

Haluaisin tehdä varauksen.

yoyaku-wo-shitainodesuga

予約をしたいのですが

I'd like another room, please.

Haluaisin vaihtaa huonetta.

Heya wo kaete moraemasenka.

部屋を変えてもらえませんか。

I'd like to order a wake up call.

Haluaisin tilata herätyksen.

Mooningu koolu wo onegai shimasu.

モーニングコールをお願いします。

I'm going to take a bath.

Ofuro ni hairi masu.

お風呂に入ります。

宿

Is it possible to rent a cell phone here?

Onko täällä mahdollista vuokrata kännykkää?

Kokode keitaidenwa wo kariraremasuka?

ここで携帯電話を借りられますか？

マットレス

Mobile phone doesn't work.

Kännykkä ei toimi.

Keitaidenwa ga tsukaemasenn.

携帯電話が使えません。

Non-smoking room

禁煙室

ペット

貸し別荘

シャンプー

シャワー

スタッフ

Student discount

Opiskelija-alennus

学割

水着

テレビ

Tuo on minun matkalaukkuni.

Sorewa watashi no baggu desu.

それは私のバッグです。

The door of my room doesn't open with this card.

Huoneeni ovi ei avaudu tällä kortilla.

Kono kaado dewa watashi no heya no doah ga akimasen.

このカードでは私の部屋のドアが開きません。

チップ

To take a shower

Käydä suihkussa

Syawah wo abiru

シャワーを浴びる

Toilet slippers

トイレスリッパ

タオル

We are married.

Olemme aviopari.

Watashitachi wa fuufu desu.

私達は夫婦です。

What time is breakfast?

Mihin aikaan aamiainen on?

tyousyoku-wa-nanjidesuka

朝食は何時ですか？

What time is check-out?

Mihin aikaan huone pitää luovuttaa?

chekkuauto-wa-nanji-desuka

チェックアウトは何時ですか

When can I get the room?

Mihin aikaan saan huoneen?

Itsu heya ga akimasuka?

いつ部屋が空きますか？

Where can I find an internet café?

Mistä löytäisin nettikahvilan?

Intaanetto kafe wa dokoni arimasuka?

インターネットカフェはどこにありますか？

Where can I leave my luggage for the day?

Minne voin jättää matkatavarani säilytykseen?

Nimotsu no azukarijyo wa dokodesuka?

荷物の預かり所はどこですか？

Where can I smoke a cigarette?

Missä voin tupakoida?

Kitsuenjyo wa dokoni arimasuka?

喫煙所はどこにありますか？

Where can I wash up?

Missä voin peseytyä?

Senmenjyo wa doko desuka?

洗面所はどこですか？

Where is the city centre?

Missä päin on (kaupungin) keskusta?

Machino tyuusin wa dokoni arimasuka?

街の中心はどこにありますか？

Which room number?

Mikä huoneen numero on?

heya-wa-nangoushitu-desuka

部屋は何号室ですか？

Which voltage does this device use?

Millä jännitteellä tämä sähkölaite toimii?

Kono kiki no denatsu wa nan boruto desuka?

この機器の電圧は何ボルトですか？

出張

Your hotel was most pleasant.

Hotellinne oli viihtyisä.

Totemo ii hoteru deshita.

とてもいいホテルでした。