HANAKO The Nursery and Nursing Home

The Nursery and Nursing Home | Lastentarha ja palvelukoti | 保育園と介護施設

バリアフリー

高齢化

Anna is going to preschool this fall.

Anna aloittaa syksyllä esikoulun.

Anna wa kotosino aki kara pure sukuhru ni kayoimasu.

アンナは今年の秋からプレスクールに通います。

便器

毛布

Body temperature

体温

手当て

介護者

胸の痛み

杖

Day-care centre

保育園

Day-care centre worker

Päiväkotityöntekijä

保育士

Did you remember to take your indoor shoes with you?

Muistitko ottaa sisäkengät mukaan?

Uwabaki wo wasurezuni mottekimashitaka?

上履きを忘れずに持ってきましたか？

Do you need another blanket?

Tarvitsetteko toisen huovan?

Moufu ga mouitimai irimasuka?

毛布がもう一枚いりますか？

医者

服用

疲れ

だるい

熱

救急箱

Hakekaa lääkäri!

Isya wo yonde kudasai!

医者を呼んでください！

眼鏡

Have you taken your medicine?

Oletteko ottanut lääkkeenne?

Kusuri wa nomimasitaka?

薬は飲みましたか？

補聴器

心臓

How are you today?

Kuinka voitte tänään?

Kyou no chosi wa ikaga desuka?

今日の調子はいかがですか？

How is the rehabilitation going?

Kuinka kuntoutus sujuu?

Rihabiri wa jyuntyou desuka?

リハビリは順調ですか？

I have chest pains.

Minulla on rintakipuja.

Muneno itami ga arimasu.

胸の痛みがあります。

I'll go and get a wheelchair for you.

Haen teille pyörätuolin.

Kurumaisu wo omoti shimasyoh.

車いすをお持ちしましょう。

I'm working the night shift today.

Minulla on tänään yövuoro.

Kyou wa yakin no hi desu.

今日は夜勤の日です。

Indoor shoes, soft shoes

上履き

幼稚園

Kindergarten teacher

Lastentarhanopettaja

Youchien no sensei

幼稚園の先生

洗濯物

Let's take a nap.

Nyt nukutaan päiväunet.

Ohirune wo simasyou.

お昼寝をしましょう。

給食

薬

ベビーシッター

昼寝

Yakin no kangoshi

夜勤の看護士

夜勤

看護士

Nursing home, retirement home

養護施設

Päivystysvuoro

オンコール

外遊び

痛み止め

Physiotherapist

Fysioterapeutti

Rigaku ryoh-housi

理学療法士

遊び場

有毒

プレスクール

Private childminder

Perhepäivähoitaja

保育士

Rihabiritehsyon

リハビリテーション

休息

高齢者

Should we go to the playground?

Mennäänkö leikkipuistoon?

Kouen ni ikimasuka?

公園に行きますか？

Sleeping pill, hypnotic/sopoforic

睡眠剤

スタッフ

胃の痛み

To brush ones teeth

Harjata hampaat

歯を磨く

To measure body temperature

Mitata ruumiinlämpö

Taion wo hakaru

体温を測る

髭を剃る

To take a shower

Käydä suihkussa

Syawah wo abiru

シャワーを浴びる

おもちゃ

Kahdesti päivässä

1日2回

面会時間

杖

What would you like to play?

Mitä haluaisit leikkiä?

Naniwo site asobimasuka?

何をして遊びますか？

車いす

When have you been shaved?

Milloin teiltä on viimeksi ajettu parta?

Itsu hige wo sorimasitaka?

いつ髭を剃りましたか？

Where does it hurt?

Dokoga itami masuka?

どこが痛みますか？

Where have you put all the toys?

Minne olet laittanut kaikki lelut?

Omocha wa dokoni simaimasuka?

おもちゃはどこにしまいますか？

You have an appointment with the physiotherapist today.

Teillä on tänään aika fysioterapeutille.

Kyou wa rigaku ryohushi no yoyaku ga haitte imasu.

今日は理学療法士の予約が入っています。

You have visitors.

Teille on vieraita.

Menkai no kata desuyo.

面会の方ですよ。

You need to rest.

Te tarvitsette lepoa.

Yasundahouga iidesuyo.

休んだ方がいいですよ。