HANAKO The Emergency Center

The Emergency Center | Hätäkeskus | 救急センター

鍼治療

Adrenaline shot

Adrenaliinipistos

Adorenalin Chusha

アドレナリン注射

関節炎

Asthma medicine

Zensoku no kusuri

喘息の薬

出血

手当て

胸の痛み

けいれん

杖

Do you have any antihistamine?

Onko teillä antihistamiinia?

Kou hisutamin zai wa arimasuka?

抗ヒスタミン剤はありますか？

医者

地震

だるい

熱

骨折

Hakekaa lääkäri!

Isya wo yonde kudasai!

医者を呼んでください！

心臓

Tasukete kudasai!

助けてください！

Herbal treatment

Kanpouyaku chiryou

漢方薬治療

Here's a prescription I got from a doctor.

Minulla on tässä lääkäriltä saatu resepti.

Korega ishi karano syohousen desu.

これが医師からの処方箋です。

I don't feel well.

taityou-ga-suguremasen

体調がすぐれません

kiwo-ushinai-mashita

気を失いました

Memai ga shimasu

めまいがします

Olen vilustunut.

Kaze wo hiite imasu.

風邪を引いています。

I have a heart disease.

Minulla on sydäntauti.

Watashi wa shinzou shikkan ga arimasu.

私は心臓疾患があります。

I have a tooth ache.

Minulla on hammassärkyä.

ha-ga-itai-desu

歯が痛いです

I have an emergency.

Minulla on hätätilanne.

kyuuyou-ga-dekimashita

急用ができました

Sairastan syöpää.

Watashi wa gann desu.

私はがんです。

I have chest pains.

Minulla on rintakipuja.

Muneno itami ga arimasu.

胸の痛みがあります。

I have diabetes.

Minulla on diabetes.

Watashi wa tounyoubyou desu.

私は糖尿病です。

I have epilepsy.

Sairastan epilepsiaa.

Watashi wa tenkan mochi desu.

私はてんかん持ちです。

I have high blood pressure.

Minulla on korkea verenpaine.

Wtashi wa kouketsuatsu desu.

私は高血圧です。

I have traveller's insurance.

Minulla on matkavakuutus.

Ryokousya you hoken ni haitte imasu.

旅行者用保険に入っています。

I need a bandage.

Tarvitsen laastarin.

Houtai ga hitsuyou desu.

包帯が必要です。

I need a dentist.

Tarvitsen hammaslääkäriä.

haisya-ni-ikitai-desu

歯医者に行きたいです

I need an interpreter.

Tarvitsen tulkin.

tuuyaku-ga-hituyoudesu

通訳が必要です

I need something to help me sleep.

Tarvitsen jotain saadakseni unta.

fumin-ni-kiku-kusuri-wo-kudasai

不眠に効く薬をください

I'd like Aspirin.

Tarvitsen aspiriinia

kazegusuri-wo-kudasai

風邪薬をください

I'd like to buy a respirator.

Haluaisin ostaa hengityssuojaimen.

Jinkou kokyuki wo kaitai desu.

人工呼吸器を買いたいです。

I'd like to have a female doctor.

Haluan naislääkärin.

Jyosei no isya ni mite moraitai desu.

女性の医者に診てもらいたいです。

I'd like to see an English speaking doctor.

Haluaisin lääkärin, joka puhuu englantia.

Eigo no hanaseru isha ni mite moraitai desu.

英語の話せる医者に診てもらいたいです。

I'm allergic (to fish).

Olen allerginen (kalalle).

(sakana)-alerugii-desu

魚アレルギーです

Olen loukkaantunut.

kega-wo-shimasita

怪我をしました

watashi-wa-mujitsu-desu

私は無実です

I've hurt my ankle.

Satutin nilkkani.

Ashikubi wo itamemashita.

足首を痛めました。

インシュリン

液体

危ない！

薬

Selkääni sattuu.

senaka-ga-itaidesu

背中が痛いです

My bag was stolen.

Laukkuni varastettiin.

kaban-wo-nusumaremashita

かばんを盗まれました

Päähäni sattuu.

atama-ga-itaidesu

頭が痛いです

My stomach hurts.

Vatsaani sattuu.

onaka-ga-itai-desu

お腹が痛いです

看護士

痛み止め

Please call an ambulance!

Soittakaa ambulanssi!

kyuukyuusya-wo-yondekudasai

救急車を呼んでください

Please call the police!

Soittakaa poliisi!

keisatu-wo-yonde-kudasai

警察を呼んでください

肺炎

交番

Pressure bandage

圧迫包帯

ショック

Someone has stolen my bag.

Joku varasti laukkuni.

Baggu wo nusumare mashita.

バッグを盗まれました。

Someone has stolen my money.

Joku on varastanut rahani.

okane-wo-nusumare-mashita

お金を盗まれました

スタッフ

胃の痛み

To measure body temperature

Mitata ruumiinlämpö

Taion wo hakaru

体温を測る

車いす

Where can I find shelter?

Minne voin mennä turvaan?

Hinanjyo wa dokoni arimasuka?

避難所はどこにありますか？

Where does it hurt?

Dokoga itami masuka?

どこが痛みますか？

Where is the hospital?

Missä on sairaala?

byouin-wa-dokodesuka

病院はどこですか

Where's the nearest chemist?

Missä on lähin apteekki?

moyori no yakkyoku wa doko desuka?

最寄りの薬局はどこですか？